機能ガイド / 06
DBから探して追加する
登録済みの日本語の説明と英語表現を照合し、必要なものを選びます。
検索とカテゴリ
- 「DB手動」を開きます。
- 日本語・英語・カテゴリ名を検索欄へ入力します。
- 必要に応じてカテゴリを絞ります。検索語とカテゴリは同時に適用されます。
- カード内の英語表現まで読んでから追加します。
例：「ビーチ」または「beach」で検索します。検索はローカルの語句一致とカテゴリの手掛かりを使います。文章の意味を理解して探す検索ではないため、説明文が長いと意図しない候補が混じることがあります。
検索結果の読み方
| 表示 | 意味 |
|---|---|
| 日本語ラベル | その表現の説明 |
| 英語表現 | 実際にプロンプトへ使う文字列 |
| カテゴリ | 表現の分類 |
| #番号 | 区分番号。整列の順序にも使われる |
| 件数 | 一致件数と表示件数。表示は最大180件 |
| 要確認 | 登録表現に対するアプリの注意表示。内容を読んで判断する |
まとめて追加する
「表示上位を追加」は、現在表示している検索結果の上位8件までを追加します。検索結果全部を追加する機能ではありません。同じカードを再度押すと、選択タグには重複して追加されます。不要な重複は「選択タグ」で削除します。
見つからないとき
- 検索語を短くします。
- カテゴリを「すべて」に戻します。
- 日本語と英語を切り替えて試します。
- 検索欄横の「検索をクリア」を使います。カテゴリは別に解除します。